محمد جواد مغنية ( مترجم : مهدى پور )
22
معيارهاى اخلاقى در فقه امام جعفر صادق ( ع ) ( قيم أخلاقية في فقه الإمام جعفر الصادق ع ) ( فارسى )
فَبَشِّرْ عِبادِ ، الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ؛ « بشارت بده بندگانم را ، آنان كه سخن را گوش مىدهند و از بهترين آن پيروى مىكنند . » « 1 » وَ الَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ . ؛ « مؤمنان رستگار شدند . . . آنان كه از سخن بيهوده اعراض مىكنند . » « 2 » خُذِ الْعَفْوَ وَ أْمُرْ بِالْعُرْفِ وَ أَعْرِضْ عَنِ الْجاهِلِينَ . ؛ « گذشت را بگير ، و امر به معروف كن و از جاهلان روى بگردان . » « 3 » در اين آيات به گوش امر شده است كه از كنار جاهلان كريمانه بگذرد و سخنان گزاف بيهوده آنان را در خود جاى ندهد و در پيرامون گفتارشان نينديشد . امام صادق عليه السّلام مىفرمايد : ( من قال لك : ان قلت واحدة سمعت عشرا ، فقل له : ان قلت عشرا لم تسمع واحدة . ) ؛ « كسى كه به تو مىگويد : « اگر يك كلمه بگوئى ده كلمه خواهى شنيد ، در پاسخش بگو : اگر ده كلمه بگوئى يك كلمه نخواهى شنيد . » مرد انديشمندى از كنار شخص فرومايهاى مىگذشت ، شخص فرومايه او را دشنام داد ، مرد انديشمند از او روى برتافت و قيافه ترش نكرد . ناظران به او گفتند : چرا به سخنان او اعتنا نكردى ؟ در پاسخ گفت : من هرگز از يك كلاغ انتظار ندارم كه همانند بلبل سخنان موزون و دلنشين بگويد .
--> ( 1 ) - سوره زمر آيه 18 ( 2 ) - سوره مؤمنون ، آيه 3 ( 3 ) - سوره اعراف آيه 199